Holiday again

Lasten kesäkoulu loppui viime perjantaina ja olemme taas sujuvasti sujahtaneet loma-asentoon. Kesäkoulusta jäi hyvä fiilis - ei siinä nyt ihan sujuvaa turkkia vielä opittu, mutta kieli ja koulu tulivat tutuiksi ja kokonaisvaikutelma oli vahvasti positiivinen.

Tällä viikolla teemana on ollut tutustuminen lähialueeseen ja uusiin ravintoloihin sekä kuntoilun aloittaminen (huh!). Alkuviikosta lähdimme ajamaan vuoren rinnettä ylöspäin. Maisema muuttuu pian aika eri näköiseksi, havumetsää, tyhjyyttä ja komeita maisemia. Pikkukyliä matkan varrella ja joitakin mielenkiintoisen näköisiä ravintoloita, joihin täytynee tutustua jossakin vaiheessa.

Eräänä iltana ajoimme meiltä vuorenrinnettä alas puoliväliin ja päätimme kerrankin pysähtyä Terrace café -nimiseen paikkaan. Sen edustalla on näköalatasanne sekä piknik-alue, joka etenkin sunnuntaisin on täynnä ihmisiä. Maisemat ovat myös todella hienot. Sen sijaan ruokaelämys ei ollut ihan yhtä onnistunut - on suorastaan sääli, että niin hienolla paikalla ei ole viihtyisämpää ravintolaa. Toinen yritys oli eilen illalla kala- ja vihannesmarkkinoiden yhteydessä oleva kalaravintola. Tällä kertaa odotukset ylittyivät komeasti! Todella herkullista ruokaa ja ystävällistä palvelua. Kalaa ei melkein kannata kotiin ostaakaan, kun sitä saa niin loistavasti valmistettuna ravintolasta eikä hintakaan todellakaan päätä huimaa. Eräät ehkä kaipasivat hiukan Chardonnayta (sellaista ei paikallisravintolan listalla tietenkään ole) kalan kaveriksi, mutta hyvin meni kokiksen ja veden voimin!

Kuntoilukin on sitten vihdoin aloitettu. Enää ei ole mitään tekosyytä olla tekemättä mitään. Joten hopihop kuntokuuri käyntiin ja drinksujen määrä nollaan. Liityin projektin aloituksen kunniaksi suomalaiseen Lean In Five Weeks -nettivalmennukseen. Personal trainer Tomi Kokko on tehnyt ohjelman, joka perustuu hänen hyväksi havaitsemaansa ruokavalioon sekä treeneihin, joita voi tehdä lähes missä tahansa. Välillä tehdään pihalla erilaisia treenejä, välillä kuntosalin suojissa, mutta mitään syitä olla treenaamatta ei ole: kuntosali on meillä lähes kokonaan omassa käytössä ja sääkin suosii ulkona treenaamista. Joten wish me luck, toivottavasti into pysyy ja tästäkin sohvaperunasta kuoriutuu liikunnan ystävä. Herra L. on tietenkin mukana projektissa, kuinkas muuten!

Muuten viikkoa on värittänyt keittiöremontti. Keittiössähän ei siis mitään vikaa ollut ennenkään, mutta ajattelimme nyt heti alkuun tehdä pari pikku parannusta jo valmiiksi ihastuttavaan ja toiminnalliseen keittiöön. Noh, projekti alkoi tosi hyvin ja alkunikotteluiden jälkeen vauhdikkaasti... kunnes huomasimme, että eihän se nyt oikeastaan ole laadultaan yhtään sellainen kuin piti (eikä kai sen pitäisi edes niin paljoa yllättää) ... No, pitkä asia lyhyesti, kaikki revittiin uudestaan pois ja nyt olemme olleet viikon ilman keittiösaareketta ja tiskiallasta... ja keittiöprojekti jatkuu. Tuleeko siihen happy end, sitä emme vielä tässä vaiheessa tiedä, ensi viikolla nähdään :)

View over Alanya

The Green Mosque

Atatürks house

The new sporty life

The kitchen catastrophe

Delicious

Børnenes sommerskole blev færdig i fredags og nu er vi gået i det glade ferie-mode igen. Sommerskolen efterlod et godt indtryk - vi blev nu ikke helt flydende i tyrkisk endnu, men sproget og skolen blev lidt mere familiær og det var på alle mulige måder en god oplevelse.

Temaer i denne uge har været at skabe mere kendskab til nærområdet, at finde nogle gode restauranter og at starte et sundere og mere sporty liv (puha!). I starten af ugen kørte vi op ad bjerget bag Alanya (og vores hus) for at finde ud hvad der gemmer sig bag toppen. Landskabet bliver ret hurtigt helt anderledes, fyrreskov, øde og flotte udsigter over bjergene. Der er små landsbyer og et par interessante restauranter, som vi nok skal besøge senere. 

En aften kørte vi ned ad bjerget og stoppede midtvejs på Terrace Cafe. Det er et sted med et fantastisk view over Alanya og Borgklippen. Stedet er ofte pakket med biler og familier på picnictur, specielt i weekenderne. Men maden på cafén, det var ikke noget at skrive hjem om. Det er lidt synd, fordi stedet er bare så superfint. Vi gjorde et andet forsøg i går aftes til en restaurant i forbindelse med frugt- og fiskemarkedet, kaldet Mercan Balik. Denne gang oversteg oplevelsen forventningerne totalt! Maden var rigtig lækker og servicen fin. Fremover gider vi næsten ikke købe fisk med hjem. Det er nemmere at pege fiskene ud og lade restauranten tilberede dem. Og det til en helt fornuftig pris. Nogle af os savnede måske en flaske Chardonnay til fisken (den slags var ikke på menukortet), men det gik nu også fint med cola og vand.

Det sunde liv er også skudt i gang. Nu har vi simpelheden ingen undskyldninger for ikke at dyrke lidt motion. Så nu er det ja tak til træning og nej tak til drinksene. For at kickstarte projektet er jeg tilmeldt et finsk Internet træningsprogram Lean In Five Weeks. Personal trainer Tomi Kokko har lavet et program med kost og træning, som man kan lave hvor som helst. Man kan kombinere udendørstræning og fitnesscenter, og vi har kompleksets fitnessrum næsten helt for os selv og vejret fejler heller ikke noget. Så wish me luck, jeg håber at denne sofakartoffel endelig finder glæden i træningen! Og Hr. L. er med i projektet, selvfølgelig!

Ellers har vi hygget os med køkkenrenovering. Køkkenet fejlede sådan set ingenting, men vi tænkte at vi vil lige finjustere det dejlige køkken lidt og få lidt mere skabsplads og plads til Hr. Ls vinkøleskabe. Projektet kom godt i gang efter nogle startvanskeligheder, meeen... lige pludsligt så vi at kvaliteten alligevel ikke var i nærheden af det, der var blevet aftalt (og måske skulle vi ikke være så overraskede...). Lang historie kort, så blev det hele revet ned igen og nu har vi været uden køkkenø og vask en uges tid (dog overlever vi med vasken i bryggerset). Køkkenprojektet fortsætter - om det så bliver happy end, det ved vi ikke endnu, men det finder vi nok ud af næste uge :-)

Summer School - Part 2

Kesäkoulu - osa 2 on lähtenyt loistavasti käyntiin ja kolmas viikko on jo menossa. Olimme ensimmäisen päivän mukana, jotta nuorimmainenkin sai kerättyä vähän rohkeutta ja kokemusta, mutta toisesta päivästä lähtien kaikki kolme ovat iloisesti jääneet kouluun ja ovat näyttäneet yhtä iloisilta, kun olemme seitsemän ja puoli tuntia myöhemmin heidät hakeneet. Asiaa helpottaa varmasti se, että kaikki ovat samassa ryhmässä ja heillä on hyvää aikaa tutustua yhdessä kouluun ja sen toimintaan. Vähän haastavampaa tulee varmasti olemaan, kun oikea koulu alkaa ja kaikki ovat omissa luokissaan... mutta sitä on turha murehtia vielä.

Koulun ohjelmassa on tietenkin turkin kieltä, mutta lisäksi pelitunteja, keittiöakatemiaa, kuvaamataitoa, puutarhanhoitoa sekä viikottainen retki Alanyaan. Päivät ovat kieltämättä pitkiä, mutta ihmeen hyvin siihenkin on sopeuduttu. Joskus, kun lapset kysyvät saako mennä ulos välitunnilla sanoo opettaja: Ei, ulkona on liian kuuma. Tähän ongelmaan emme olekaan Tanskassa törmänneet :) Koulussa saa myös ruokaa ja välipalaa. Ruoka on tietenkin turkkilaista, eikä aina ole ihan lasten makuun, mutta he kertovat ainakin maistavansa aina. Mekin pääsimme kouluruuan makuun ensimmäisenä päivänä. Hyvää oli! Koulu jatkuu vielä pari viikkoa ja sitten on taas kuukauden (!) loma ennekuin varsinainen kouluvuosi käynnistyy. 

Sillä aikaa, kun lapset ovat koulussa, olemme me tehneet tutkimusretkiä Alanyassa. Olen saanut vihdoin hankittua turkkilaisen puhelinnumeron ja olemme mm. löytäneet tästä lähistöltä kalamarkkinat, hedelmämarkkinat ja leipomon, josta saa ruisleipää. Vierailimme myös puutarhamyymälässä, josta mukaan tarttui kolme ihastuttavaa ruukkukukkaa terassin koristeeksi. Nyt ylitimme jo melkein omankin ennätyksemme: neljässä päivässä kaksi kolmesta kukasta on varistanut joka ainoan kukan maahan. Oh no! 😮 Ja muutenkin on ohjelmaa riittänyt vielä suomalaisten ja tanskalaisten vieraiden kanssa, mutta ei siitä sen enempää, ettei mene ihan toistoksi koko blogi. Mutta kiitokset kaikille ihanille vieraille, oli mukavaa kun kävitte!

Koulut alkavat Tanskassa tällä viikolla ja Suomessakin ensi viikolla. Suurin osa lomalaisista on jo lähtenyt takaisin tai on lähdössä tällä viikolla. Mekin olisimme entisessä elämässä lähteneet viime viikonloppuna taas ihanan loman jälkeen takaisin Tanskaan. Mutta tällä kertaa emme lähdekään itse vaan hyvästelemme vaan kaikki lähtevät ystävät ja jäämme nyt jännityksellä odottamaan, että miltä se sitten oikein tuntuu, kun huomaakin että tämä ei olekaan lomaa vaan täällä ollaan ja pysytään. Ihanalta luultavasti ja toivottavasti!

"The democracy won" banners are all over the town.

Mr. and Mrs. L exploring Alanya. (art by Axel)

Evening light.

I ❤️school lunch.

Glad school kids.

Lazy summer days.

Sommerskole - del 2 er startet glimrende. Nu er der allerede tredje uge i gang. Vi var lige med den første dag for at den yngste også kunne samle mod og erfaring, men fra dag 2 af har vi afleveret 3 glade børn og 7 en halv time senere hentet 3 lige så glade børn! Nu er de alle tre på samme hold, så det gør det heldigvis lidt nemmere for dem. De får lov til at lære skolen at kende stille og roligt sammen. Det bliver nok lidt mere udfordrende når de skal alle til deres egne klasser når den rigtige skole starter... men det behøver vi ikke at bekymre os endnu!

De har selvfølgelig tyrkisk, men også spilletime, køkkenakademi, billedekunst og økologisk havepasning og en gang om ugen laver de en lille udflugt til Alanya. Skoledagen er lang, men vi har hørt overraskende lidt klageri over det. Nogle gange når børnene spørger om de må lege udenfor i frikvarteret er svaret: Nej, det er for varmt! Det er ikke just et problem, som vi er stødt ind i Danmark:-) Børnene får frokost og eftermiddagsmad i skolen. De tyrkiske retter falder ikke altid i børnenes smag, men jeg tror at de prøver at smage det hele. Vi fik også lov til at spise med den første dag. Det smagte godt! Sommerskolen fortsætter et par uger til og så er der en måneds ferie (!) før det rigtige skoleår går i gang.

Mens børnene har været i skole har vi lavet udflugter i Alanya. Jeg har endelig fået tyrkisk telefonnummer og så har vi fundet Alanyas fiskemarked, frugtmarked og en bager som laver rugbrød. Vi fandt også planteland, hvor vi købte tre smukke blomster til at pynte vores krukker på terrassen. Det tog kun fire dage og så havde to af dem tabt alle de smukke blomster på jorden - vi har aldrig været gode med planter, men det må alligevel være vores rekord. Oh no! 😮 Og ellers har vi naturligvis hygget os med gæster fra Danmark og Finland og vore søde naboer, men ikke mere om det - jeg skal nu ikke gentage mig alt for meget i denne blog. Men tak til alle I søde gæster, det var dejligt at I kom!

Skolerne starter denne uge i Danmark og næste uge i Finland. De fleste feriegæster er taget hjem eller gør det om ikke så længe. Det skulle vi også have gjort sidste weekend i vores gamle liv, retur til hverdagen efter en lang og dejlig ferie. Men det sker ikke i år - vi har sagt farvel til andre og bliver her og er spændte på at se hvordan det så endelig føles - ikke at være på ferie men at bo her. Jeg håber (og er næsten sikker på) at det føles dejligt!