No niin, sellainen aloitus. Jostakin syystä en osannut edes hämmästyä. Ehkä vähän sellainen turkkilainen aloitus? Noh, mitäs nyt tehdään. Selitin rehtorille, että olimme varta vasten muuttaneet hyvissä ajoin, jotta lapset ennättäisivät oppia kieltä kesäkoulussa. Rehtori lupasi ystävällisesti katsoa, mitä voi asialle tehdä. Niinpä tiistaiaamusta lähtien olemme sitten saaneet turkin kielen yksityisopetusta joka aamupäivä. Ei nyt ehkä sitä mitä odotimme, mutta aivan mahtavaa, että on päästy vauhtin tavalla tai toisella. Ja äiti on päässyt mukaan kaupan päälle - ei sekään mikään huono asia ole :) Iltaisin sitten tankataan opittuja asioita koko perheen voimalla. Kyllä meistä vielä turkinpuhujia tulee!
Ramadan on siis käynnissä. Ei se kauheasti ulkopuolisen silmään näy. Jos sattuu tarjoamaan ramadania noudattavalle henkilölle vaikka juotavaa kesken päivän, saa vain ystävällisen kieltäytymisen. Noin kaksikymmentä yli kahdeksan illalla kuuluu kova pamahdus, joka kertoo, että syömisen voi aloittaa. Monesti itsekin istahdamme illallispöytään samaan aikaan. Aikaisemmin ei oikein voi ajatellakaan syövänsä, on liian kuumaa sekä ruuan laittamiseen, että syömiseen.
Juhannuskin tuli vietettyä lähes suomalaiskansallisissa merkeissä. Emme ole koskaan 14 vuoden aikana Tanskassa lähteneet katsomaan juhannuskokkoa. Tanskalaisethan viettävät juhannusta silloin kuin se on, ei siis minään määrättynä perjantaina. Mutta nyt yhtäkkiä '"ulkomaille muuton" seurauksena piti sitten päästä juhannuskokkoa tietenkin katsomaan parhaaseen tanskalaiseen tapaan. Olimme Obassa Mari Tiki -rannalla tanskalaisten juhannusjuhlassa, kivaa oli ja Le Grillén buffet oli herkullinen. Tanskalaisen jetsetin favourite-kampaaja/hiustaitelija Dennis Knudsen piti kokkopuheen ja muisti samalla mainostaa Oasis Club 1:ssä olevaa taloaan, jonka on juuri laittanut huutokauppamyyntiin. Nyt paria taloa "köyhempänä" rupesi vähän kiinnostamaan, lähtöhinta on tosi edullinen ja talot ovat TOSI hienoja... Parasta (myös) juhanuksen vietossa turkkilaisittain on sää: ei tarvitse jännittää viikkokaupalla etukäteen, sataako lunta vai ei. Ei satanut. Oli ihanaa.
Ja nyt turkinläksyjä lukemaan. Caddede araba var = Kadulla on auto. Ja meidän kadulla on myös pian auto, nimittäin Mission impossible (ei vaan, ei se nyt niin vaikeaa ollut) onnistui ja saimme kuin saimmekin ostettua auton. Valinta kohdistui tällä kertaa Dacia Dusteriin. Päätös oli taas vähntäänkin nopea (kuten tässä taloudessa usein on tapana). Mutta se täytti suuren osan kaikkien toiveista joten jahkailu seis ja kaupat tehtiin. Ja jos kaikki menee hyvin (sormet & varpaat ristissä), saamme uuden automme ylihuomenna. Mutta katsotaan nyt mitä tapahtuu :)
Mandag morgen lidt i ti kommer vi til skolen. "Merhaba, summer school", siger vi glad til vagterne og går ind. Det ser lidt bekymrende ud, fordi der er ikke så mange andre elever. Jeg håber ikke at vi er kommet for sent. Vi går direkt ind i skoleinspektørens kontor og spørger hvor vi skal hen. "Første delen af sommer skolen er aflyst, der var desværre ikke nok tilmeldninger. Det er nok på grund af Ramadan."
Det var jo måske ikke den slags start vi havde ventet. Men af en eller anden grund er jeg ikke engang særlig overrasket. Det var måske en sådan lidt tyrkisk start? Nåh, men hvad så? Jeg forklarede til skoleinspektøren, at vi faktisk har flyttet specielt tidligt til Alanya for at børnene kunne nå at lære tyrkisk i sommerskolen. Han lovede så lige at tjekke om der var noget han kunne gøre ved det. Så fra i tirsdags har vi fået privat undervisning i tyrkisk hver formiddag. Det var nu måske ikke lige hvad vi havde forventet, men det er dejligt at vi er på en eller anden måde er kommet i gang. Og oven i købet er moren også kommet med, det er nu heller ikke så dårligt - jeg er gerne med! Hver aften læser vi så lektier hele familien sammen. Vi skal nok lære det her sprog!
Ramadan er i fuld gang. Det kan man faktiskt ikke se eller fornemme - det hele kører som det plejer. Hvis man tilbyder en som følger Ramadan f.ex. noget at drikke, får man bare en høflig nej tak. Omkring kl. 20.20 om aftenen er der en stor *bang* som betyder at nu må man spise og drikke. Det er også tit omkring på det tidspunkt at vi sætter os ned og spiser aftensmad. Man er ikke særlig sulten eller har ikke særlig meget lyst til at lave mad eller spise noget tidligere, fordi det er bare for varmt.
Vi fik også fejret midsommer med dansk stil. Vi har aldrig i løbet af mine 14 år i Danmark taget ud og set en midsommer bål. Enten har det ikke passet eller så har vejret været for trist. Men nu når man er flyttet til udlandet, så skulle man i hvert fald ud og se et bål med en heks, snobrød og det hele. Vi tog til Mari Tiki strand i Oba og festede med andre danskere med super mad fra Le Grillé. Det var selveste Dennis Knudsen, som holdt båltalen. Han huskede også at nævne at han har sat et af sine Oasis Club 1 huse til auktion. Det er nogle lækre huse... nu når vi lige har solgt et par, bliver man næsten fristet til at købe ... Det var en meget hyggelig aften. Og det bedste ved tyrkiske midsommer var (igen) at man ikke skulle spekulere over vejret - det var varmt og sommerligt. Og dejligt.
Og nu skal jeg læse lektier. Caddede araba var = Der er en bil på vejen. Og snart er der en ny bil på vores vej også. Mission impossible (nej, så svært var det nu heller ikke) lykkedes og nu har vi købt en bil. Valget faldt på Dacia Duster. Beslutningen var hurtigt, som det nu plejer at være i denne familie, men den kunne opfylde fleste af de krav som vi havde og så slog vi til. Så hvis alt går som det skal og vi er heldige (krydser fingre), så kommer den i overmorgen. Men lad os nu se :)
Juhannuskin tuli vietettyä lähes suomalaiskansallisissa merkeissä. Emme ole koskaan 14 vuoden aikana Tanskassa lähteneet katsomaan juhannuskokkoa. Tanskalaisethan viettävät juhannusta silloin kuin se on, ei siis minään määrättynä perjantaina. Mutta nyt yhtäkkiä '"ulkomaille muuton" seurauksena piti sitten päästä juhannuskokkoa tietenkin katsomaan parhaaseen tanskalaiseen tapaan. Olimme Obassa Mari Tiki -rannalla tanskalaisten juhannusjuhlassa, kivaa oli ja Le Grillén buffet oli herkullinen. Tanskalaisen jetsetin favourite-kampaaja/hiustaitelija Dennis Knudsen piti kokkopuheen ja muisti samalla mainostaa Oasis Club 1:ssä olevaa taloaan, jonka on juuri laittanut huutokauppamyyntiin. Nyt paria taloa "köyhempänä" rupesi vähän kiinnostamaan, lähtöhinta on tosi edullinen ja talot ovat TOSI hienoja... Parasta (myös) juhanuksen vietossa turkkilaisittain on sää: ei tarvitse jännittää viikkokaupalla etukäteen, sataako lunta vai ei. Ei satanut. Oli ihanaa.
Ja nyt turkinläksyjä lukemaan. Caddede araba var = Kadulla on auto. Ja meidän kadulla on myös pian auto, nimittäin Mission impossible (ei vaan, ei se nyt niin vaikeaa ollut) onnistui ja saimme kuin saimmekin ostettua auton. Valinta kohdistui tällä kertaa Dacia Dusteriin. Päätös oli taas vähntäänkin nopea (kuten tässä taloudessa usein on tapana). Mutta se täytti suuren osan kaikkien toiveista joten jahkailu seis ja kaupat tehtiin. Ja jos kaikki menee hyvin (sormet & varpaat ristissä), saamme uuden automme ylihuomenna. Mutta katsotaan nyt mitä tapahtuu :)
 |
| We are learning Turkish |
 |
| Midsummer bonfire in Alanya |
 |
| Happy new car owner |
Det var jo måske ikke den slags start vi havde ventet. Men af en eller anden grund er jeg ikke engang særlig overrasket. Det var måske en sådan lidt tyrkisk start? Nåh, men hvad så? Jeg forklarede til skoleinspektøren, at vi faktisk har flyttet specielt tidligt til Alanya for at børnene kunne nå at lære tyrkisk i sommerskolen. Han lovede så lige at tjekke om der var noget han kunne gøre ved det. Så fra i tirsdags har vi fået privat undervisning i tyrkisk hver formiddag. Det var nu måske ikke lige hvad vi havde forventet, men det er dejligt at vi er på en eller anden måde er kommet i gang. Og oven i købet er moren også kommet med, det er nu heller ikke så dårligt - jeg er gerne med! Hver aften læser vi så lektier hele familien sammen. Vi skal nok lære det her sprog!
Ramadan er i fuld gang. Det kan man faktiskt ikke se eller fornemme - det hele kører som det plejer. Hvis man tilbyder en som følger Ramadan f.ex. noget at drikke, får man bare en høflig nej tak. Omkring kl. 20.20 om aftenen er der en stor *bang* som betyder at nu må man spise og drikke. Det er også tit omkring på det tidspunkt at vi sætter os ned og spiser aftensmad. Man er ikke særlig sulten eller har ikke særlig meget lyst til at lave mad eller spise noget tidligere, fordi det er bare for varmt.
Vi fik også fejret midsommer med dansk stil. Vi har aldrig i løbet af mine 14 år i Danmark taget ud og set en midsommer bål. Enten har det ikke passet eller så har vejret været for trist. Men nu når man er flyttet til udlandet, så skulle man i hvert fald ud og se et bål med en heks, snobrød og det hele. Vi tog til Mari Tiki strand i Oba og festede med andre danskere med super mad fra Le Grillé. Det var selveste Dennis Knudsen, som holdt båltalen. Han huskede også at nævne at han har sat et af sine Oasis Club 1 huse til auktion. Det er nogle lækre huse... nu når vi lige har solgt et par, bliver man næsten fristet til at købe ... Det var en meget hyggelig aften. Og det bedste ved tyrkiske midsommer var (igen) at man ikke skulle spekulere over vejret - det var varmt og sommerligt. Og dejligt.
Og nu skal jeg læse lektier. Caddede araba var = Der er en bil på vejen. Og snart er der en ny bil på vores vej også. Mission impossible (nej, så svært var det nu heller ikke) lykkedes og nu har vi købt en bil. Valget faldt på Dacia Duster. Beslutningen var hurtigt, som det nu plejer at være i denne familie, men den kunne opfylde fleste af de krav som vi havde og så slog vi til. Så hvis alt går som det skal og vi er heldige (krydser fingre), så kommer den i overmorgen. Men lad os nu se :)
Onpa upeat maisemat juhannuskokolla!!! Ja rouva Lorup muistaa sitten syödä vaikka olisi kuinka kuuma..!
VastaaPoistaJoo, ei pahemmat. Ja kyllä äiti, muistetaan muistetaan. Ja mitenkäs ne fotot sieltä päästä? Tulossa varmaankin juuri? Iloisin terveisin Pia
Poista